歸妹
“Converting the Maiden” —— 文王第 54 卦
不合時宜的結合。踏錯節拍進了一個位子，會留下小小的遺憾。
卦辭 THE JUDGMENT
征凶，無攸利。
Gui Mei indicates that (under the conditions which it denotes) action will be evil, and in no wise advantageous.—— The I Ching, trans. James Legge, 1899（公有領域）1
象傳 THE IMAGE
《象》曰：澤上有雷，歸妹；君子以永終知敝。
大象傳取象：由兌與震的組合看出這個局面，並指出君子在此局面中的做法。——《周易》象傳，公有領域2
六爻 爻辭
歸妹以娣，跛能履，征吉。
The first NINE, undivided, shows the younger sister married off in a position ancillary to the real wife. (It suggests the idea of) a person lame on one leg who yet manages to tramp along. Going forward will be fortunate.
眇能視，利幽人之貞。
The second NINE, undivided, shows her blind of one eye, and yet able to see. There will be advantage in her maintaining the firm correctness of a solitary widow.
歸妹以須，反歸以娣。
The third SIX, divided, shows the younger sister who was to be married off in a mean position. She returns and accepts an ancillary position.
歸妹愆期，遲歸有時。
The fourth NINE, undivided, shows the younger sister who is to be married off protracting the time. She may be late in being married, but the time will come.
帝乙歸妹，其君之袂，不如其娣之袂良；月幾望，吉。
The fifth SIX, divided, reminds us of the marrying of the younger sister of (king) Di-yi, when the sleeves of her the princess were not equal to those of the (still) younger sister who accompanied her in an inferior capacity. (The case suggests the thought of) the moon almost full. There will be good fortune.
女承筐，無實；士刲羊，無血。無攸利。
The sixth SIX, divided, shows the young lady bearing the basket, but without anything in it, and the gentleman slaughtering the sheep, but without blood flowing from it. There will be no advantage in any way.
看這一卦的象
第 54 卦，下卦兌（Lake）、上卦震（Thunder）——下為輕快喜悅的感染力，上為自靜止中迸發的動能。傳統把這個組合讀成「Converting the Maiden」的緣由正在這裡：不合時宜的結合。踏錯節拍進了一個位子，會留下小小的遺憾。每當搖出這一卦，經典的提示，都會回到這兩股力量的交會。
關於第 54 卦的常見問題
第 54 卦「歸妹（guī mèi）」是什麼意思？
易經第 54 卦名為「歸妹」（guī mèi），通行英譯作「Converting the Maiden」。這一卦是下卦兌（Lake）、上卦震（Thunder）；傳統的象，是輕快喜悅的感染力在下、自靜止中迸發的動能在上。
第 54 卦的象傳（大象辭）怎麼說？
《象》曰：澤上有雷，歸妹；君子以永終知敝。這是大象傳對第 54 卦的取象——由兌與震的組合看出這個局面，再指出君子在這樣的局面裡怎麼做。
第 54 卦在感情上怎麼解讀？
在感情占問裡，「歸妹」指向不合時宜的結合。踏錯節拍進了一個位子，會留下小小的遺憾。這一卦由兌（Lake）在下、震（Thunder）在上組成——輕快喜悅的感染力在下、自靜止中迸發的動能在上，傳統上正是這股力量在兩個人之間運行的樣子。
第 54 卦對事業與金錢有什麼提示？
事業與金錢的問題，從卦象本身讀起：下卦兌（Lake）、上卦震（Thunder）——輕快喜悅的感染力在內、自靜止中迸發的動能在外。白話說，不合時宜的結合。踏錯節拍進了一個位子，會留下小小的遺憾。卦爻辭中出現 2 次「吉」、1 次「凶」，所以讀作可行——前提是照爻辭所說的舉止去做。
第 54 卦的動爻（變爻）怎麼看？
第 54 卦起出動爻時，六爻的爻辭（下方經文，自初爻讀到上爻）就是動爻的依據；動爻是這一卦在你所問之事裡「醒著」的那一部分。爻一動就變為相反的一爻，整卦隨之變成另一個卦：第 54 卦六爻全變，得第 53 卦漸（Infiltrating）。本頁下方「逐爻詳解」另有六頁，逐爻對讀經文與 Legge 英譯。
第 54 卦跟其他卦是什麼關係？
第 54 卦六爻全變，得第 53 卦——漸（Infiltrating）。上下顛倒，得第 53 卦——漸（Infiltrating）。互卦——二至五爻的內在紋理——是第 63 卦既濟（Already Fording）。
要解讀，不要只有卦文
同一個卦，一路讀到底：
- 每一爻都替你解——動爻在你所問之事裡的含意
- 之卦指向——事情正往哪裡去，變局怎麼讀
- 直答你的收束——行動、等待，還是說出口
相關卦 錯綜互
1 Legge, James（譯）。The Yi King，Sacred Books of the East 第十六卷（1899），公有領域。卦辭原文依傳世《周易》。2 象傳（大象辭）為先秦古籍，原文屬公有領域；引自維基文庫《周易/大象》通行本。· 僅供反思與娛樂——非財務、醫療或人生建議。