旅
“Sojourning” —— 文王第 56 卦
旅人。在陌生的地方，謙虛、謹慎，小事上也守正。
卦辭 THE JUDGMENT
小亨，旅貞吉。
Lu intimates that (in the condition which it denotes) there may be some little attainment and progress. If the stranger or traveller be firm and correct as he ought to be, there will be good fortune.—— The I Ching, trans. James Legge, 1899（公有領域）1
象傳 THE IMAGE
《象》曰：山上有火，旅；君子以明慎用刑，而不留獄。
大象傳取象：由艮與離的組合看出這個局面，並指出君子在此局面中的做法。——《周易》象傳，公有領域2
六爻 爻辭
旅瑣瑣，斯其所取災。
The first SIX, divided, shows the stranger mean and meanly occupied. It is thus that he brings on himself (further) calamity.
旅即次，懷其資，得童僕，貞。
The second SIX, divided, shows the stranger, occupying his lodging-house, carrying with him his means of livelihood, and provided with good and trusty servants.
旅焚其次，喪其童僕，貞厲。
The third NINE, undivided, shows the stranger, burning his lodging-house, and having lost his servants. However firm and correct he (try to) be, he will be in peril.
旅于處，得其資斧，我心不快。
The fourth NINE, undivided, shows the traveller in a resting-place, having (also) the means of livelihood and the axe, (but still saying), 'I am not at ease in my mind.'
射雉，一矢亡；終以譽命。
The fifth SIX, divided, shows its subject shooting a pheasant. He will lose his arrow, but in the end he will obtain praise and a (high) charge.
鳥焚其巢，旅人先笑後號啕；喪牛于易，凶。
The sixth NINE, undivided, suggests the idea of a bird burning its nest. The stranger, (thus represented), first laughs and then cries out. He has lost his ox(-like docility) too readily and easily. There will be evil.
看這一卦的象
第 56 卦，下卦艮（Mountain）、上卦離（Fire）——下為穩守不移的靜定，上為依附所照之物的光與明。傳統把這個組合讀成「Sojourning」的緣由正在這裡：旅人。在陌生的地方，謙虛、謹慎，小事上也守正。每當搖出這一卦，經典的提示，都會回到這兩股力量的交會。
關於第 56 卦的常見問題
第 56 卦「旅（lǚ）」是什麼意思？
易經第 56 卦名為「旅」（lǚ），通行英譯作「Sojourning」。這一卦是下卦艮（Mountain）、上卦離（Fire）；傳統的象，是穩守不移的靜定在下、依附所照之物的光與明在上。
第 56 卦的象傳（大象辭）怎麼說？
《象》曰：山上有火，旅；君子以明慎用刑，而不留獄。這是大象傳對第 56 卦的取象——由艮與離的組合看出這個局面，再指出君子在這樣的局面裡怎麼做。
第 56 卦在感情上怎麼解讀？
在感情占問裡，「旅」指向旅人。在陌生的地方，謙虛、謹慎，小事上也守正。這一卦由艮（Mountain）在下、離（Fire）在上組成——穩守不移的靜定在下、依附所照之物的光與明在上，傳統上正是這股力量在兩個人之間運行的樣子。
第 56 卦對事業與金錢有什麼提示？
事業與金錢的問題，從卦象本身讀起：下卦艮（Mountain）、上卦離（Fire）——穩守不移的靜定在內、依附所照之物的光與明在外。白話說，旅人。在陌生的地方，謙虛、謹慎，小事上也守正。卦爻辭中出現 1 次「吉」、1 次「凶」，所以讀作可行——前提是照爻辭所說的舉止去做。
第 56 卦的動爻（變爻）怎麼看？
第 56 卦起出動爻時，六爻的爻辭（下方經文，自初爻讀到上爻）就是動爻的依據；動爻是這一卦在你所問之事裡「醒著」的那一部分。爻一動就變為相反的一爻，整卦隨之變成另一個卦：第 56 卦六爻全變，得第 60 卦節（Articulating）。本頁下方「逐爻詳解」另有六頁，逐爻對讀經文與 Legge 英譯。
第 56 卦跟其他卦是什麼關係？
第 56 卦六爻全變，得第 60 卦——節（Articulating）。上下顛倒，得第 55 卦——豐（Abounding）。互卦——二至五爻的內在紋理——是第 28 卦大過（Great Exceeding）。
要解讀，不要只有卦文
同一個卦，一路讀到底：
- 每一爻都替你解——動爻在你所問之事裡的含意
- 之卦指向——事情正往哪裡去，變局怎麼讀
- 直答你的收束——行動、等待，還是說出口
相關卦 錯綜互
1 Legge, James（譯）。The Yi King，Sacred Books of the East 第十六卷（1899），公有領域。卦辭原文依傳世《周易》。2 象傳（大象辭）為先秦古籍，原文屬公有領域；引自維基文庫《周易/大象》通行本。· 僅供反思與娛樂——非財務、醫療或人生建議。