Hexagrama 47 — El Agotamiento
Orden del rey Wen n.º 47 · significado, la Imagen y el texto clásico
Aguas negras, palabras desoídas; resiste con entereza, el pozo no es el destino.
Qué significa el hexagrama 47 interpretación
El hexagrama 47 combina el trigrama Agua (坎) abajo con Lago (兑) arriba. De ahí su nombre tradicional, «El Agotamiento»: aguas negras, palabras desoídas; resiste con entereza, el pozo no es el destino.
En el orden del rey Wen es la figura número 47 de 64. El nombre en chino es 困 (kùn); en las ediciones inglesas de la tradición Wilhelm se traduce como «Confining». La lectura en español de esta página está escrita por el propio sitio a partir del texto clásico, sin depender del comentario de ningún traductor.
La Imagen 象傳
澤無水，困；君子以致命遂志。
(The trigram representing) a marsh, and (below it that for a defile, which has drained the other dry so that there is) no water in it, form Khwăn. The superior man, in accordance with this, will sacrifice his life in order to carry out his purpose.— The I Ching, trad. James Legge, 1899 (dominio público)
Preguntas sobre el hexagrama 47
¿Qué significa el hexagrama 47 del I Ching?
Es el hexagrama número 47 en el orden del rey Wen, 困 (kùn). Su nombre en español es «El Agotamiento»; en las ediciones inglesas de la tradición Wilhelm aparece como «Confining». En una frase: aguas negras, palabras desoídas; resiste con entereza, el pozo no es el destino.
¿Es el hexagrama 47 un buen presagio?
El texto clásico que reproducimos más abajo usa el carácter 吉 (buena fortuna) 2 veces y el carácter 凶 (desgracia) 2 veces, además de 無咎 (sin culpa) 2 veces. Son recuentos del propio texto recibido, no una valoración añadida: la respuesta práctica está en las condiciones que pone cada línea.
¿Qué trigramas forman el hexagrama 47?
Abajo el trigrama Agua (坎); arriba, Lago (兑). El inferior describe el lado interno de la situación y el superior el externo, y es la combinación de ambos lo que da sentido a la figura.
¿Qué hexagramas están relacionados con el hexagrama 47?
Al cambiar las seis líneas se obtiene el hexagrama 22, La Gracia. Girado boca abajo se obtiene el hexagrama 48, El Pozo. Su hexagrama nuclear —el patrón interno de las líneas 2 a 5— es el hexagrama 37, La Familia.
¿Cómo se leen las seis líneas del hexagrama 47?
De abajo arriba: la primera línea es la de abajo y la sexta la de arriba. En esta página aparecen el texto original chino y la traducción inglesa de James Legge de 1899 (dominio público). Una línea en movimiento se transforma en su contraria y produce un segundo hexagrama; si cambian las seis, el resultado es el hexagrama 22. Cada línea tiene además su propia página con el texto y la traducción.
De la lectura a tu propia tirada
Este hexagrama describe una figura; tu tirada dice qué responde esa figura a tu pregunta. El método tradicional son tres monedas lanzadas seis veces: cada lanzamiento dibuja una línea de abajo arriba, y las líneas en movimiento generan un segundo hexagrama. Si al lanzar te sale el número 47, has caído en esta figura.
Tirada gratis¿Solo quieres consultar? Vuelve a la lista de los 64 hexagramas o a la portada.
Hexagramas relacionados 錯綜互
Texto clásico del hexagrama 47 卦辭
亨。貞，大人吉，無咎；有言不信。
In (the condition denoted by) Kun there may (yet be) progress and success. For the firm and correct, the (really) great man, there will be good fortune. He will fall into no error. If he make speeches, his words cannot be made good.— The I Ching, trad. James Legge, 1899 (dominio público)
Las seis líneas 爻辭
臀困于株木，入于幽谷，三歲不覿。
The first SIX, divided, shows its subject with bare buttocks straitened under the stump of a tree. He enters a dark valley, and for three years has no prospect (of deliverance).
困于酒食，朱紱方來，利用享祀；征凶，無咎。
The second NINE, undivided, shows its subject straitened amidst his wine and viands. There come to him anon the red knee-covers (of the ruler). It will be well for him (to maintain his sincerity as) in sacrificing. Active operations (on his part) will lead to evil, but he will be free from blame.
困于石，據于蒺藜，入于其宮，不見其妻，凶。
The third SIX, divided, shows its subject straitened before a (frowning) rock. He lays hold of thorns. He enters his palace, and does not see his wife. There will be evil.
來徐徐，困于金車，吝，有終。
The fourth NINE, undivided shows its subject proceeding very slowly (to help the subject of the first line), who is straitened by the carriage adorned with metal in front of him. There will be occasion for regret, but the end will be good.
劓刖，困于赤紱，乃徐有說，利用祭祀。
The fifth NINE, undivided, shows its subject with his nose and feet cut off. He is straitened by (his ministers in their) scarlet aprons. He is leisurely in his movements, however, and is satisfied. It will be well for him to be (as sincere) as in sacrificing (to spiritual beings).
困于葛藟，于臲卼，曰動悔，有悔。征吉。
The sixth SIX, divided, shows its subject straitened, as if bound with creepers; or n a high and dangerous position, and saying (to himself), 'If I move, I shall repent it.' If he do repent of former errors, there will be good fortune in his going forward.
Línea por línea 逐爻細讀
Cada línea tiene su propia página, con el texto original y la traducción de Legge (en inglés).
El texto clásico se reproduce en chino original con la traducción inglesa de James Legge (1899, dominio público). Esta edición en español no incluye traducción propia del texto clásico: la interpretación en español de esta página es la del sitio, pegada al texto y sin depender del comentario de ningún traductor.
Para reflexión y entretenimiento — no es consejo financiero, médico ni de vida.